Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לפני שזה יקרה
Перевод на русский
Прежде чем это случится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו חייבים להגיע לשם מוקדם
B: נכון, כדאי לצאת עכשיו לפני שזה יקרה
Перевод примера
A: Мы должны попасть туда пораньше
B: Верно, лучше выйти сейчас, пока это не случилось
Когда говорят לפני שזה יקרה
Используют эту фразу, чтобы предупредить о необходимости действовать до наступления какого-либо события. Она звучит как срочное напоминание или совет, помогающий избежать неприятных последствий в будущем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לפני שהם יגיעו | lpny şhm ygyʻw | До того, как они прибудут |
| לפני שמישהו יראה | lpny şmyşhw yrʼh | пока кто-нибудь не заметит |
| לפני שאתה עושה | lpny şʼţh ʻwşh | Прежде чем сделать |
| לפני שאנחנו מתחילים | lpny şʼnẖnw mţẖylym | Прежде чем мы начнем |
| לפני שיהיה מאוחר | lpny şyhyh mʼwẖr | Пока не стало слишком поздно |
| לפני שמישהו אחר | lpny şmyşhw ʼẖr | пока кто-то другой |
| לפני שיהיה מאוחר מדי | lpny şyhyh mʼwẖr mdy | Пока не стало слишком поздно |
| לעשות את זה לפני | lʻşwţ ʼţ zh lpny | Сделать это до |
| לפני שהוא יגיע | lpny şhwʼ ygyʻ | До того, как он придет |
| לפני שאתה אומר | lpny şʼţh ʼwmr | Прежде чем сказать |
| לפני שאתה הולך | lpny şʼţh hwlk | Прежде чем ты уйдешь |
| להגיע לשם לפני | lhgyʻ lşm lpny | добраться туда раньше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | قبل ان يحدث هذا | qbl ạn yḥdtẖ hdẖạ |
| Корейский | 그 일이 일어나기 전에 | geu il-i il-eonagi jeon-e |
| Тайский | ก่อนที่ มัน จะ เกิดขึ้น | konti man cha koetkuen |
| Греческий | πριν προλάβει να | prin prolábei na |
| Итальянский | prima di farlo |