Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
προσπαθεί να τον
Перевод на русский
пытается его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι κάνει ο Γιάννης;
B: προσπαθεί να τον πείσει να έρθει μαζί μας.
Перевод примера
A: Как дела у Янниса?
B: Пытается уговорить его пойти с нами.
Когда говорят προσπαθεί να τον
Один из частых фрагментов рассказа о чьих-то усилиях. Используется, когда нужно показать настойчивость персонажа: он старается повлиять на мужчину, убедить его или добиться своего, создавая динамику диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| προσπαθεί να κάνει | prospatheí na kánei | пытается сделать |
| και προσπαθεί να | kai prospatheí na | и пытается |
| προσπαθεί να με | prospatheí na me | он пытается меня |
| που προσπαθεί να | pou prospatheí na | что пытается |
| προσπαθούσε να κάνει | prospathoúse na kánei | пытался сделать |
| τον κάνει να | ton kánei na | заставляет его |
| θα προσπαθήσει να | tha prospathḗsei na | будет пытаться |
| να προσπαθεί να | na prospatheí na | чтобы он пытался |
| να τον κάνεις να | na ton káneis na | заставить его |
| προσπαθεί να μας | prospatheí na mas | пытается нас |
| να τον κάνω να | na ton kánō na | заставить его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא מנסה לעשות | hwʼ mnsh lʻşwţ |
| Португальский | ele está a tentar | |
| Китайский | 他要 | tā yào |
| Немецкий | Helfen Sie ihm. | |
| Английский | He's up to something |