Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σ' αυτήν την
Перевод на русский
в этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποια γυναίκα είδες;
B: Αυτή σ' αυτήν την γωνία.
Перевод примера
A: Какую женщину ты видел?
B: Вон ту, на том углу.
Когда говорят σ' αυτήν την
Используется, чтобы указать на конкретный объект или ситуацию в настоящем моменте, создавая чёткую связь с текущим контекстом. Эта устойчивая связка часто встречается в речи для уточнения места, времени или предмета обсуждения, делая фразу более конкретной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σ' αυτό το | s' autó to | в этом |
| σε αυτό το | se autó to | в этом |
| μ' αυτό το | m' autó to | с этим |
| με αυτό το | me autó to | с этим |
| ότι αυτή είναι | óti autḗ eínai | что это |
| γι' αυτή την | gi' autḗ tēn | об этой |
| με την ίδια | me tēn ídia | с той же |
| σε αυτά τα | se autá ta | в этих |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这位是 | zhè wèi shì |
| Тайский | ตัว นี้ ล่ะ | tua ni la |
| Индонезийский | kalau yang ini | |
| Вьетнамский | cái con này | |
| Немецкий | Das hier auch. | |
| Иврит | לאיש הזה יש | lʼyş hzh yş |
| Испанский | Ese de ahí. | |
| Английский | But this is | |
| Португальский | que treta é esta |