Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
στα χέρια της
Перевод на русский
в её руках
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού είναι η γραμματέα;
B: Το φάκελο άφησε στα χέρια της διευθύντριας.
Перевод примера
A: Где секретарь?
B: Папку она оставила у директора.
Когда говорят στα χέρια της
Подходит, когда нужно подчеркнуть, что что-то находится в чьём-то женском ведении, под её контролем или ответственностью. Естественная фраза для ситуаций, где важно указать на полномочия или принадлежность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τα χέρια της | ta chéria tēs | ее руки |
| το χέρι της | to chéri tēs | ее рука |
| να της δώσει | na tēs dṓsei | подарить ей |
| να της δώσεις | na tēs dṓseis | дать ей |
| στα χέρια μου | sta chéria mou | в моих руках |
| να της δώσω | na tēs dṓsō | дать ей |
| το δικό της | to dikó tēs | свое |
| για χάρη της | gia chárē tēs | ради нее |
| στο χέρι μου | sto chéri mou | в моих руках |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | avec elle | |
| Китайский | 这是她的 | zhè shì tā de |
| Корейский | 그 여자 말이야 | geu yeoja mal-iya |
| Английский | Give it to her |