Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πάρει τη θέση του
Перевод на русский
занять его место
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ο Γιάννης παραιτήθηκε χθες.
B: Ποιος θα πάρει τη θέση του στην εταιρεία;
Перевод примера
A: Яннис вчера уволился.
B: Кто займёт его место в компании?
Когда говорят πάρει τη θέση του
Передаёт смысл действия, когда кто-то замещает отсутствующего сотрудника или занимает его рабочее место. Фраза звучит естественно в ситуациях смены обязанностей, перераспределения задач или временного замещения в коллективе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να πάρει τη θέση | na párei tē thésē | занять место |
| πάρει τη θέση μου | párei tē thésē mou | занять мое место |
| στη θέση του | stē thésē tou | на его месте |
| να το αναλάβει | na to analábei | взять это на себя |
| πάρω τη θέση | párō tē thésē | займу место |
| να τον βάλουμε | na ton báloume | включить его |
| στη θέση σου | stē thésē sou | на твоем месте |
| να τον βάλεις | na ton báleis | поставить его |
| να τον βάλω | na ton bálō | поставить его |
| να αναλάβεις την | na analábeis tēn | взять на себя |
| τη θέση σου | tē thésē sou | твоего места |
| να το πάρει | na to párei | взять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לתפוס את מקומו | lţpws ʼţ mqwmw |
| Индонезийский | ambil posisi kalian | |
| Вьетнамский | vào vị trí đi | |
| Испанский | A sus puestos. | |
| Английский | Take your positions | |
| Корейский | 각자 제 위치로 | gagja je wichilo |