Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα είναι πολύ
Перевод на русский
будет очень
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς σου φάνηκε το νέο εστιατόριο;
B: Νομίζω θα είναι πολύ ακριβό για αυτό που προσφέρει.
Перевод примера
A: Как тебе показался новый ресторан?
B: Думаю, он будет слишком дорогим для того, что предлагает.
Когда говорят θα είναι πολύ
Используют эту конструкцию, чтобы подчеркнуть высокую степень какого-либо качества или интенсивность будущего события. Она служит удобным способом усилить описание, предсказывая, что что-то окажется чрезвычайно важным, сложным или заметным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πρέπει να είναι πολύ | prépei na eínai polý | должно быть очень |
| θα είναι μεγάλη | tha eínai megálē | будет большой |
| ότι θα είναι | óti tha eínai | что будет |
| θα χρειαστεί να | tha chreiasteí na | будет необходимо |
| θα πάρει πολύ | tha párei polý | займёт много |
| θα είναι σαν | tha eínai san | будет как |
| θα πρέπει να το | tha prépei na to | должно быть |
| ότι θα γίνει | óti tha gínei | что будет |
| αυτό είναι πολύ | autó eínai polý | это очень |
| ότι θα τα | óti tha ta | что будет |
| αυτό θα είναι | autó tha eínai | это будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Французский | il faudra bien |
| Итальянский | ci vorrà molto |
| Немецкий | Das kommt noch. |
| Английский | It won't be long |