Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα έπρεπε να είναι
Перевод на русский
должно быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αυτό το δωμάτιο είναι πολύ μικρό.
B: Έχεις δίκιο, θα έπρεπε να είναι πιο ευρύχωρο.
Перевод примера
A: Эта комната очень маленькая.
B: Ты прав, она должна быть более просторной.
Когда говорят θα έπρεπε να είναι
Используется, чтобы выразить предположение или уверенность в том, что что-то должно быть именно так. Эта фраза звучит естественно в разговоре, когда нужно мягко подтвердить факт или сделать логический вывод о ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα έπρεπε να το | tha éprepe na to | ты должен был |
| θα πρεπε να | tha prepe na | должно было бы |
| θα πρέπει να είναι | tha prépei na eínai | должно быть |
| υποτίθεται ότι πρέπει να | ypotíthetai óti prépei na | предполагается, что я должен |
| έπρεπε να είναι | éprepe na eínai | должно было быть |
| μάλλον πρέπει να | mállon prépei na | скорее всего, я должен |
| μάλλον θα πρέπει | mállon tha prépei | наверное, придется |
| έτσι πρέπει να | étsi prépei na | так нужно |
| τότε θα πρέπει | tóte tha prépei | тогда мне придется |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | memang seharusnya begitu | |
| Иврит | זה אמור להיות | zh ʼmwr lhywţ |
| Немецкий | Das sollte es auch. | |
| Тайский | ก็ ควรจะเป็น อย่างนั้น | k็ khuantapen angnan |
| Испанский | Así debe ser. | |
| Французский | ça devrait l'être | |
| Арабский | كما ينبغي ان يكون | kmạ ynbgẖy ạn ykwn |
| Португальский | mas devia ser | |
| Итальянский | forse dovrebbe esserlo | |
| Китайский | 应该这样 | yīng gāi zhè yàng |