Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα μας δώσει
Перевод на русский
даст нам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιος θα φέρει τα έγγραφα;
B: Ο διευθυντής θα μας δώσει τα αντίγραφα.
Перевод примера
A: Кто принесёт документы?
B: Директор даст нам копии.
Когда говорят θα μας δώσει
Служит для того, чтобы сообщить о будущем действии, когда кто-то обещает или планирует передать что-то группе людей. Эта конструкция удобна в бытовых диалогах, где важно подчеркнуть совместное получение предмета или информации от третьего лица.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να μας δώσει | na mas dṓsei | да нам |
| θα μας πάρει | tha mas párei | заберет нас |
| θα του δώσει | tha tou dṓsei | он ему даст |
| θα μας πει | tha mas pei | он нам скажет |
| να το δώσει | na to dṓsei | отдать |
| και θα πάρουμε | kai tha pároume | и мы возьмем |
| θα τους δώσουμε | tha tous dṓsoume | мы им дадим |
| θα σου δώσει | tha sou dṓsei | он тебе даст |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא ייתן לנו | hwʼ yyţn lnw |
| Китайский | 要给他看 | yào gěi tā kàn |
| Корейский | 우리가 데려다 줄게 | uliga delyeoda julge |
| Английский | We'll do it |