Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα μας πάρει
Перевод на русский
заберет нас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε φεύγει το ταξί;
B: Μην ανησυχείς, θα μας πάρει από εδώ.
Перевод примера
A: Когда отъезжает такси?
B: Не волнуйся, оно заедет за нами сюда.
Когда говорят θα μας πάρει
Часто встречается в живой речи, когда говорят о том, что кто-то или что-то заберет всех вместе. Фраза передает ожидание совместного перемещения или события, которое затронет всю группу, и звучит очень естественно в греческом диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και θα πάρουμε | kai tha pároume | и мы возьмем |
| θα μας δώσει | tha mas dṓsei | даст нам |
| να τον πάρουμε | na ton pároume | забрать его |
| θα μου πάρει | tha mou párei | это займет у меня |
| να πάρουμε τον | na pároume ton | взять |
| θα φτάσουμε στο | tha phtásoume sto | мы прибудем в |
| να πάρουμε τα | na pároume ta | да возьмём |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo prendiamo noi | |
| Испанский | Nos lo llevamos. | |
| Индонезийский | kami akan membawanya | |
| Иврит | יכול לקחת אותנו | ykwl lqẖţ ʼwţnw |
| Вьетнамский | chúng tôi sẽ lấy | |
| Французский | on va se faire prendre | |
| Китайский | 我们会拿到的 | wǒ men huì ná dào de |
| Немецкий | Das kriegen wir hin. | |
| Корейский | 우리가 잡을 거야 | uliga jab-eul geoya |
| Английский | We'll get it | |
| Тайский | เรา จะ เอา มัน | rao cha ao man |
| Арабский | سنتولي هذا الامر | sntwly hdẖạ ạlạmr |