Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θέλει να με δει
Перевод на русский
хочет меня видеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τηλέφωνησε ο Γιάννης;
B: Ναι, θέλει να με δει αύριο το πρωί.
Перевод примера
A: Яннис звонил?
B: Да, он хочет увидеться со мной завтра утром.
Когда говорят θέλει να με δει
Используется, чтобы передать чьё-то желание встретиться и поговорить лично. Естественный способ сообщить о намерении увидеть человека, часто звучит при планировании встречи или как неожиданная новость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θέλει να σε δει | thélei na se dei | хочет тебя видеть |
| θέλει να σας δει | thélei na sas dei | хочет увидеть тебя |
| θέλω να τον δω | thélō na ton dō | я хочу его увидеть |
| θέλει να δει | thélei na dei | хочет увидеть |
| θέλω να σε δω | thélō na se dō | я хочу увидеть тебя |
| να με συναντήσει | na me synantḗsei | встретиться со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | beni görmek istiyor | |
| Французский | il veut me voir | |
| Иврит | רוצה לראות אותי | rwẕh lrʼwţ ʼwţy |
| Итальянский | ha chiesto di vedermi | |
| Португальский | quer encontrar-se comigo | |
| Арабский | هل تريد رؤيتي | hl tryd rw̉yty |
| Китайский | 我可以见他吗 | wǒ kě yǐ jiàn tā ma |
| Английский | He wants to see you | |
| Немецкий | Kann ich zu ihm? | |
| Индонезийский | dia ingin menemuiku |