Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ζητήσω να βγούμε
Перевод на русский
попросить выйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα κάνεις απόψε;
B: Θα ζητήσω να βγούμε έξω, αν δεν έχεις άλλο πρόγραμμα.
Перевод примера
A: Что ты будешь делать сегодня вечером?
B: Я предложу выйти куда-нибудь, если у тебя нет других планов.
Когда говорят ζητήσω να βγούμε
Говорят, когда нужно официально или вежливо попросить разрешения уйти — например, с заседания или приёма. Это мягкий, корректный способ обозначить свой уход без резкости и лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να βγαίνω με | na bgaínō me | выходить с |
| για να βγει | gia na bgei | чтобы выйти |
| να βγούμε έξω | na bgoúme éxō | выйти на улицу |
| να βγω έξω | na bgō éxō | выйти |
| σε βγάλω έξω | se bgálō éxō | вывести тебя наружу |
| να βγεις με | na bgeis me | выйти с |
| βγω έξω και | bgō éxō kai | выйти на улицу и |
| θέλεις να βγεις | théleis na bgeis | хочешь выйти |
| να σε βγάλω | na se bgálō | вытащить тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اريدك ان تخرج | ạrydk ạn tkẖrj |
| Французский | faites-moi sortir | |
| Китайский | 要出去 | yào chū qù |
| Немецкий | Lasst mich raus. | |
| Английский | I said get out |