Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θέλει να ακούσει
Перевод на русский
хочет услышать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως ο Γιάννης θέλει να ακούσει τα νέα;
B: Ναι, πες του να έρθει.
Перевод примера
A: Разве Яннис не хочет услышать новости?
B: Да, скажи ему прийти.
Когда говорят θέλει να ακούσει
Краткая фраза для выражения желания человека вникнуть в ситуацию или получить информацию из первых уст. Часто звучит в спорах и откровенных разговорах, подчёркивая готовность выслушать собеседника без оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να τον ακούσω | na ton akoúsō | услышать его |
| θέλω να ακούσω | thélō na akoúsō | я хочу услышать |
| θέλει να μιλήσει | thélei na milḗsei | хочет поговорить |
| να σε ακούσει | na se akoúsei | чтобы он тебя услышал |
| θα σε ακούσει | tha se akoúsei | он тебя услышит |
| να το ακούσει | na to akoúsei | чтобы он услышал |
| να ακούσεις την | na akoúseis tēn | чтобы ты услышал |
| για να ακούσω | gia na akoúsō | чтобы я услышал |
| ήθελα να ακούσω | ḗthela na akoúsō | я хотел услышать |
| να μας ακούσει | na mas akoúsei | чтобы он нас услышал |
| θέλει να σου πει | thélei na sou pei | хочет тебе сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اريد ان اسمع | ạryd ạn ạsmʿ |
| Турецкий | ben dinlemek istiyorum | |
| Индонезийский | mari kita dengarkan dia | |
| Корейский | 말을 들어야 해 | mal-eul deul-eoya hae |
| Тайский | ฉัน อยาก ฟัง | chan ak fang |
| Португальский | eu quero ouvir | |
| Английский | Listen to him | |
| Немецкий | Lass ihn reden. |