Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τι θα έλεγες να
Перевод на русский
что бы ты сказал, если бы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα έλεγες να πάμε για καφέ αύριο;
B: Μου ακούγεται υπέροχα!
Перевод примера
A: Как насчет того, чтобы пойти завтра на кофе?
B: Звучит здорово!
Когда говорят τι θα έλεγες να
Встречается реже в базовых фразах, но отлично подходит для построения гипотетических ситуаций и предложений в диалоге. Помогает мягко спросить мнение собеседника о возможном действии, создавая пространство для обсуждения вариантов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τι θα έλεγες για | ti tha éleges gia | что насчет |
| τι θα πεις | ti tha peis | что скажешь |
| τι λες να | ti les na | что скажешь |
| τι θέλεις να πεις | ti théleis na peis | что ты хочешь сказать |
| που το λες | pou to les | который ты называешь |
| θέλεις να πεις | théleis na peis | хочешь сказать |
| μα τι λες | ma ti les | но что ты говоришь |
| θες να πεις | thes na peis | ты хочешь сказать |
| τι θες να πεις | ti thes na peis | что ты хочешь сказать |
| τι θα έκανες | ti tha ékanes | что бы ты сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا كنت ستقول | mạdẖạ knt stqwl |
| Тайский | นาย จะ ว่า ยังไง | nai cha wa yangngai |
| Испанский | ¿Qué ibas a decir? | |
| Итальянский | cosa vorresti dire | |
| Английский | What'd you say? | |
| Индонезийский | apa yang akan kau katakan | |
| Французский | que diriez-vous | |
| Португальский | o que ias dizer | |
| Иврит | מה היית אומר | mh hyyţ ʼwmr |
| Вьетнамский | cô sẽ nói gì | |
| Турецкий | şimdi ne diyeceksin | |
| Корейский | 그럼 뭐라고 해요 | geuleom mwolago haeyo |
| Китайский | 那你说怎么办 | nà nǐ shuō zěn me bàn |