Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τίποτα καλύτερο από
Перевод на русский
ничего лучше, чем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς θα προτιμούσες να περάσουμε το βράδυ;
B: Τίποτα καλύτερο από μια βόλτα στη θάλασσα.
Перевод примера
A: Как бы ты предпочёл провести вечер?
B: Ничего лучше прогулки у моря.
Когда говорят τίποτα καλύτερο από
Краткая фраза для подчёркивания, что ничего не сравнится с названным: лучший выбор, идеальный вариант. Звучит тепло и убеждённо, когда хвалят еду, отдых или способ провести время. Полезна для искренних рекомендаций и выражения восторга.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κάτι καλύτερο από | káti kalýtero apó | что-то лучше, чем |
| καλύτερο πράγμα που | kalýtero prágma pou | лучшая вещь, которая |
| καλύτερο από το | kalýtero apó to | лучше чем |
| είναι καλύτερο από | eínai kalýtero apó | это лучше, чем |
| και το καλύτερο | kai to kalýtero | и лучшее |
| είναι καλύτερη από | eínai kalýterē apó | будет лучше чем |
| τίποτα παραπάνω από | típota parapánō apó | ничего больше, чем |
| τόσο το καλύτερο | tóso to kalýtero | тем лучше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אין דבר טוב יותר | ʼyn dbr twb ywţr |
| Китайский | 没有比这更好的了 | méi yǒu bǐ zhè gèng hǎo de le |
| Итальянский | non c'è niente di meglio | |
| Испанский | No hay nada mejor. | |
| Немецкий | Nichts lieber als das. | |
| Корейский | 이보다 좋을 순 없지 | iboda joh-eul sun eobsji |
| Вьетнамский | không thể tốt hơn | |
| Арабский | لا شيء افضل | lạ sẖyʾ ạfḍl |
| Португальский | não há nada melhor | |
| Французский | il n'y a rien de mieux | |
| Турецкий | daha iyisi yok | |
| Индонезийский | tidak ada yang lebih baik |