Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το ίδιο άτομο
Перевод на русский
тот же человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως είδες ποιος μπήκε;
B: Ναι, ήταν το ίδιο άτομο με χθες.
Перевод примера
A: Ты не видел, кто вошел?
B: Да, это был тот же человек, что и вчера.
Когда говорят το ίδιο άτομο
Встречается реже в повседневной речи, но важна для точного указания на идентичность конкретного человека в сравнении с другими. Помогает избежать путаницы, когда нужно подчеркнуть, что речь идёт именно об этом же индивидууме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| με τον ίδιο | me ton ídio | с тем же |
| με την ίδια | me tēn ídia | с той же |
| το άτομο που | to átomo pou | человек, который |
| ένα άτομο που | éna átomo pou | человек, который |
| ένα άτομο με | éna átomo me | человек с |
| το ίδιο πράγμα | to ídio prágma | то же самое |
| με το ίδιο | me to ídio | то же самое |
| αυτό το άτομο | autó to átomo | этот человек |
| με τον ίδιο τρόπο | me ton ídio trópo | так же |
| την ίδια στιγμή | tēn ídia stigmḗ | в тот же момент |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אותו בן אדם | ʼwţw bn ʼdm |
| Турецкий | aynı adam mı | |
| Китайский | 是同一个人吗 | shì tóng yī gè rén ma |
| Арабский | انه نفس الشخص | ạnh nfs ạlsẖkẖṣ |
| Английский | Same as you |