Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ένα μήνυμα για
Перевод на русский
сообщение для
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορείς να αφήσεις ένα μήνυμα για τη Μαρία;
B: Βεβαίως, τι να της πω;
Перевод примера
A: Можешь оставить сообщение для Марии?
B: Конечно, что ей передать?
Когда говорят ένα μήνυμα για
Используют это выражение, когда речь заходит о передаче информации или отправке сообщения конкретному адресату. Удобно запомнить как стандартную конструкцию для описания коммуникации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αυτό το μήνυμα | autó to mḗnyma | это сообщение |
| ένα μήνυμα από | éna mḗnyma apó | сообщение от |
| το μήνυμα είναι | to mḗnyma eínai | суть в том, что |
| έχω ένα μήνυμα | échō éna mḗnyma | у меня есть сообщение |
| στείλει ένα μήνυμα | steílei éna mḗnyma | отправить сообщение |
| ένα γράμμα από | éna grámma apó | письмо от |
| να στείλω ένα | na steílō éna | отправить |
| να στείλουμε ένα | na steíloume éna | отправить один |
| ένα γράμμα που | éna grámma pou | одно письмо, которое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | một thông điệp | |
| Индонезийский | ini sebuah pesan | |
| Итальянский | c'è un messaggio | |
| Португальский | é uma mensagem | |
| Иврит | יש לך הודעה | yş lk hwdʻh |
| Испанский | Es un mensaje. | |
| Арабский | هناك رسالة لك | hnạk rsạlẗ lk |
| Английский | I have a message for you | |
| Китайский | 有讯号了 | yǒu xùn hào le |
| Французский | un message pour vous | |
| Турецкий | bir mesajınız var |