το τελευταίο που θέλω — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

последнее, чего я хочу

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: to teleutaío pou thélō

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Θέλεις να πάμε σινεμά απόψε;

B: Το τελευταίο που θέλω είναι να βγω έξω σήμερα.

Перевод примера

A: Хочешь пойдем сегодня вечером в кино?

B: Последнее, чего мне хочется, — это сегодня выходить на улицу.

Когда говорят το τελευταίο που θέλω

Часто встречается в эмоциональных высказываниях, когда нужно резко подчеркнуть нежелание или категорическое неприятие определенной ситуации. Это выражение помогает передать сильное внутреннее сопротивление или отказ от чего-то крайне неприятного.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
είναι το τελευταίο πράγμα που	eínai to teleutaío prágma pou	это последнее, что
το τελευταίο πράγμα που	to teleutaío prágma pou	последнее, что
το τελευταίο πράγμα	to teleutaío prágma	последнее
αυτή είναι η τελευταία	autḗ eínai ē teleutaía	это последнее
είναι το τελευταίο	eínai to teleutaío	это последнее
είναι η τελευταία	eínai ē teleutaía	это последнее
είναι ο τελευταίος	eínai o teleutaíos	он последний
το τελευταίο που	to teleutaío pou	последнего, что
το μόνο που θέλω	to móno pou thélō	единственное, чего я хочу
είναι τα τελευταία	eínai ta teleutaía	это последние

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	האחרון שאני רוצה	hʼẖrwn şʼny rwẕh
Индонезийский	itu hal terakhir yang kuinginkan
Итальянский	è l'ultima cosa che voglio
Арабский	هذا اخر شيء	hdẖạ ạkẖr sẖyʾ
Корейский	마지막으로 할 말은	majimag-eulo hal mal-eun
Вьетнамский	điều cuối cùng
Китайский	我是最后一个	wǒ shì zuì hòu yī gè
Турецкий	bu da sonuncusu
Тайский	นี่ จะ เป็น ครั้งสุดท้าย	ni cha pen khnangtuttai