Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα πάρουμε πίσω
Перевод на русский
вернём обратно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα γίνει με τα χρήματά μας;
B: Μην ανησυχείς, θα πάρουμε πίσω τα όλα.
Перевод примера
A: Что будет с нашими деньгами?
B: Не волнуйся, мы всё вернём.
Когда говорят θα πάρουμε πίσω
Уместно, если нужно уверенно заявить о возврате своего имущества, слов или прежнего положения. Фраза несёт решительный тон и часто звучит в спорах или конфликтах, подчёркивая твёрдое намерение восстановить справедливость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πάμε πίσω στο | páme písō sto | пойдем обратно в |
| να πάρουμε πίσω | na pároume písō | вернуть |
| να γυρίσουμε πίσω | na gyrísoume písō | вернуться назад |
| να επιστρέψουμε στο | na epistrépsoume sto | вернуться в |
| να πάμε πίσω | na páme písō | вернуться назад |
| θα πάρω πίσω | tha párō písō | заберу обратно |
| πάρουμε πίσω το | pároume písō to | вернуть |
| γυρίσω πίσω στο | gyrísō písō sto | вернусь к |
| να πάρω πίσω | na párō písō | вернуть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos a regresar. | |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ quay lại | |
| Немецкий | Wir gehen zurück. | |
| Португальский | nós vamos voltar | |
| Французский | on va revenir | |
| Корейский | 우린 돌아갈 거야 | ulin dol-agal geoya |
| Тайский | เรา จะ กลับมา | rao cha knapma |
| Турецкий | hadi geri dönelim | |
| Арабский | يجب ان نعود | yjb ạn nʿwd |
| Английский | We're going back | |
| Иврит | אנחנו צריכים לחזור | ʼnẖnw ẕrykym lẖzwr |
| Китайский | 我们会回去的 | wǒ men huì huí qù de |
| Индонезийский | kita kembali saja | |
| Итальянский | stiamo tornando indietro |