Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לפעמים אני מרגיש
Перевод на русский
Иногда я чувствую
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קורה איתך?
B: לפעמים אני מרגיש לפעמים אני מרגיש
A: אני מבין, גם לי קורה הדבר הזה.
Перевод примера
A: Как у тебя дела?
B: Иногда я чувствую, иногда я чувствую
A: Я понимаю, у меня тоже такое бывает.
Когда говорят לפעמים אני מרגיש
Короткая реплика служит вступлением к описанию внутреннего состояния или эмоций. Обычно говорят так, чтобы мягко начать рассказ о своих переживаниях, сомнениях или временных ощущениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אבל לפעמים אני | ʼbl lpʻmym ʼny | Но иногда я |
| לפעמים יש לי | lpʻmym yş ly | Иногда у меня |
| אבל אני מרגיש | ʼbl ʼny mrgyş | Но я чувствую |
| אני מרגיש כאילו | ʼny mrgyş kʼylw | Я чувствую, как будто |
| אני מרגיש כמו | ʼny mrgyş kmw | Я чувствую себя как |
| לפעמים אני חושב | lpʻmym ʼny ẖwşb | Иногда я думаю |
| לפעמים אני חושבת | lpʻmym ʼny ẖwşbţ | Иногда я думаю |
| גורם לי להרגיש כמו | gwrm ly lhrgyş kmw | Заставляет меня чувствовать себя как |
| אני מרגישה קצת | ʼny mrgyşh qẕţ | Я чувствую себя немного |
| אני מרגיש קצת | ʼny mrgyş qẕţ | Я чувствую себя немного |
| לפעמים אני תוהה | lpʻmym ʼny ţwhh | Иногда я задаюсь вопросом |
| אני פשוט מרגישה | ʼny pşwt mrgyşh | Я просто чувствую |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | احيانا اشعر بانني | ạḥyạnạ ạsẖʿr bạnny |
| Тайский | บางครั้ง ฉัน รู้สึก | bangknang chan rutuek |
| Китайский | 我有时会觉得 | wǒ yǒu shí huì jué dé |
| Индонезийский | terkadang aku berpikir | |
| Корейский | 가끔 그런 생각이 들어요 | gakkeum geuleon saeng-gag-i deul-eoyo |
| Французский | ça m'arrive parfois | |
| Португальский | às vezes penso | |
| Немецкий | Ich fühle es. | |
| Английский | I feel it | |
| Греческий | μερικές φορές νιώθω | merikés phorés niṓthō |