Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
צריך לתפוס את
Перевод на русский
Нужно поймать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: האוטובוס יוצא עוד חמש דקות!
B: אל תדאג, צריך לתפוס את ההליכה מכאן.
Перевод примера
A: Автобус отправляется через пять минут!
B: Не волнуйся, нужно успеть на отходящий отсюда.
Когда говорят צריך לתפוס את
Сжатое выражение необходимости поймать что-либо — от автобуса до удачного момента. Передаёт решимость и спешку, отлично подходит для ситуаций, когда действовать нужно быстро и нельзя упускать шанс.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה לתפוס את | rwẕh lţpws ʼţ | Хочет поймать |
| צריך לקחת את | ẕryk lqẖţ ʼţ | Нужно взять |
| צריך לקחת אותך | ẕryk lqẖţ ʼwţk | тебя нужно забрать |
| צריך להכניס את | ẕryk lhknys ʼţ | Надо ввести |
| ללכת להביא את | llkţ lhbyʼ ʼţ | Пойду принесу |
| לך תביא את | lk ţbyʼ ʼţ | Иди принеси |
| צריך להוציא את | ẕryk lhwẕyʼ ʼţ | нужно вытащить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 꼭 잡아야 해 | kkog jab-aya hae |
| Китайский | 我要抓到你了 | wǒ yào zhuā dào nǐ le |
| Немецкий | Hol sie dir. | |
| Турецкий | şimdi yakaladım seni | |
| Испанский | Tengo que cogerlo. | |
| Итальянский | ci tengo a te | |
| Английский | I got you | |
| Греческий | να σε πιάσω | na se piásō |
| Тайский | จับ ให้ได้ สิ | chap aitai si |