אנחנו נתפוס אותו — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Мы его поймаем

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ʼnẖnw nţpws ʼwţw

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: הוא מנסה לברוח מפה!

B: אל דאגה, אנחנו נתפוס אותו.

Перевод примера

A: Он пытается отсюда сбежать!

B: Не волнуйся, мы его поймаем.

Когда говорят אנחנו נתפוס אותו

Короткая реплика, выражающая решимость или план действий группы по захвату кого-либо. Звучит как прямое обещание или угроза в зависимости от контекста, и часто используется в ситуациях, требующих быстрого и четкого ответа на вопрос о будущем действии.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
אנחנו נמצא אותו	ʼnẖnw nmẕʼ ʼwţw	Мы найдём его
אנחנו לוקחים אותו	ʼnẖnw lwqẖym ʼwţw	Мы забираем его
אנחנו צריכים לקחת אותו	ʼnẖnw ẕrykym lqẖţ ʼwţw	Нам нужно его забрать
יכול להביא אותו	ykwl lhbyʼ ʼwţw	Могу привести его
צריכים לקחת אותו	ẕrykym lqẖţ ʼwţw	нужно взять его
הוא בא לקחת	hwʼ bʼ lqẖţ	он пришел забрать
צריך להביא אותו	ẕryk lhbyʼ ʼwţw	Надо его привезти
יכול לקחת אותנו	ykwl lqẖţ ʼwţnw	Можешь забрать нас
אנחנו הולכים לקבל	ʼnẖnw hwlkym lqbl	Мы получим
אני אשים אותו	ʼny ʼşym ʼwţw	Я поставлю его
הוא יעשה את	hwʼ yʻşh ʼţ	Он сделает это.
בואו ניקח אותו	bwʼw nyqẖ ʼwţw	Давай возьмем его

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Греческий	θα τον πιάσουμε	tha ton piásoume
Португальский	nós vamos apanhá-lo
Индонезийский	kita akan menangkapnya
Арабский	سوف نقبض عليه	swf nqbḍ ʿlyh
Французский	on va le chercher
Корейский	우리가 잡을 거야	uliga jab-eul geoya
Турецкий	bu adamı yakalayacağız
Немецкий	Ich hole ihn.
Испанский	Vamos por él.
Английский	I'll get him
Итальянский	andiamo a prenderlo
Китайский	我们会抓到他	wǒ men huì zhuā dào tā