Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
בכל פעם שאתה
Перевод на русский
Каждый раз, когда вы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מתעצבן כל כך?
B: בכל פעם שאתה מאחר, אני מתעצבן.
Перевод примера
A: Почему ты так злишься?
B: Каждый раз, когда ты опаздываешь, я злюсь.
Когда говорят בכל פעם שאתה
Лаконичное обращение, указывающее на повторяемость события или действия в любой момент времени. Такая конструкция помогает описать регулярные ситуации, подчеркивая, что что-то происходит неизменно при каждом новом случае.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| בכל פעם שיש | bkl pʻm şyş | Каждый раз, когда |
| את כל הזמן | ʼţ kl hzmn | Ты все время |
| בזמן שאתה עושה | bzmn şʼţh ʻwşh | Пока ты делаешь |
| בכל פעם שמישהו | bkl pʻm şmyşhw | каждый раз, когда кто-то |
| כשאתה עושה את זה | kşʼţh ʻwşh ʼţ zh | Когда ты делаешь это |
| את זה הרבה פעמים | ʼţ zh hrbh pʻmym | это много раз |
| כל מה שאתה | kl mh şʼţh | Все, что ты |
| אתה כל הזמן אומר | ʼţh kl hzmn ʼwmr | Ты постоянно говоришь |
| כמו שאתה עושה | kmw şʼţh ʻwşh | Как ты делаешь |
| אפילו אם אתה | ʼpylw ʼm ʼţh | Даже если ты |
| כל פעם שאני | kl pʻm şʼny | Каждый раз, когда я |
| אתה עושה את | ʼţh ʻwşh ʼţ | Ты делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau sering melakukannya | |
| Корейский | 당신을 볼 때마다 | dangsin-eul bol ttaemada |
| Китайский | 你总是 | nǐ zǒng shì |
| Итальянский | lo fai spesso |