Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני חושב שהייתי
Перевод на русский
Я думаю, что был
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה התקשרת אליו אתמול?
B: אני חושב שהייתי צריך לשאול אותו משהו חשוב.
Перевод примера
A: Зачем ты звонил ему вчера?
B: Думаю, мне нужно было спросить его кое о чём важном.
Когда говорят אני חושב שהייתי
Используется, чтобы смягчить воспоминание или высказать догадку о прошлом: «Думаю, что был». Придаёт оттенок неуверенности, когда говорящий не готов утверждать наверняка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| חשבתי שאני עושה | ẖşbţy şʼny ʻwşh | Я думал, что делаю |
| אני חושב שעשיתי | ʼny ẖwşb şʻşyţy | Я думаю, что я |
| אני חושבת שעשיתי | ʼny ẖwşbţ şʻşyţy | Я думаю, что я сделала |
| אני חשבתי שאני | ʼny ẖşbţy şʼny | Я думал, что я |
| גם אני הייתי | gm ʼny hyyţy | Я тоже был |
| גם אני חשבתי | gm ʼny ẖşbţy | Я тоже думал |
| חושב שעשיתי את | ẖwşb şʻşyţy ʼţ | Думаю, я сделал |
| חשבתי שיהיה לי | ẖşbţy şyhyh ly | Я думала, что у меня будет |
| אני מניחה שאני | ʼny mnyẖh şʼny | Я полагаю, что я |
| נראה לי שאני | nrʼh ly şʼny | Мне кажется, что я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 그랬다고 생각해 | naega geulaessdago saeng-gaghae |
| Греческий | νόμιζα ότι ήμουν | nómiza óti ḗmoun |
| Немецкий | Ja, das war ich. | |
| Вьетнамский | tôi đã từng | |
| Английский | I think I did | |
| Испанский | Pero yo sí. | |
| Португальский | acho que estava | |
| Итальянский | beh lo ero | |
| Арабский | انا كنت كذلك | ạnạ knt kdẖlk |
| Французский | oui je l'étais | |
| Тайский | ใช่ ฉัน เคย | chai chan khoei |
| Индонезийский | aku memang begitu | |
| Турецкий | ben bu muyum | |
| Китайский | 我猜我是 | wǒ cāi wǒ shì |