Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
גם אני הרגשתי
Перевод на русский
Я тоже чувствовал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הסרט הזה היה ממש מרגש.
B: כן, גם אני הרגשתי ככה.
Перевод примера
A: Этот фильм был очень волнующим.
B: Да, я тоже так почувствовал.
Когда говорят גם אני הרגשתי
Это означает полное присоединение к чужим переживаниям: «Я тоже это чувствовал». Сказанное с искренним сопереживанием, оно сокращает дистанцию и показывает, что вы на одной волне с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הרגשתי את זה | hrgşţy ʼţ zh | Я это почувствовал. |
| גם אני הייתי | gm ʼny hyyţy | Я тоже был |
| הרגשתי כאילו אני | hrgşţy kʼylw ʼny | Я чувствовал, будто я |
| גם אני חשבתי | gm ʼny ẖşbţy | Я тоже думал |
| גם אני מרגיש | gm ʼny mrgyş | я тоже чувствую |
| הייתה לי תחושה | hyyţh ly ţẖwşh | У меня было предчувствие |
| אני חושב שהייתי | ʼny ẖwşb şhyyţy | Я думаю, что был |
| גרם לי להרגיש | grm ly lhrgyş | заставило меня почувствовать |
| חשבתי שאני עושה | ẖşbţy şʼny ʻwşh | Я думал, что делаю |
| כי אני מרגיש | ky ʼny mrgyş | Потому что я чувствую |
| זה גרם לי | zh grm ly | Это заставило меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben de öyle hissettim | |
| Итальянский | me lo sentivo | |
| Испанский | Dije que lo sentía. | |
| Немецкий | Das war ich auch. | |
| Греческий | είχα την αίσθηση | eícha tēn aísthēsē |
| Английский | So did I | |
| Португальский | eu também senti | |
| Арабский | شعرت بذلك ايضا | sẖʿrt bdẖlk ạyḍạ |
| Корейский | 그래 나도 느꼈어 | geulae nado neukkyeoss-eo |
| Тайский | ผม รู้สึก แบบ นั้น | phom rutuek baep nan |
| Китайский | 我也感觉到了 | wǒ yě gǎn jué dào le |
| Вьетнамский | tôi cũng cảm thấy vậy |