Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הכרתי את אבא
Перевод на русский
Я знал твоего отца
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך היה באירוע אתמול?
B: ממש כיף, הכרתי את אבא של דנה.
Перевод примера
A: Как было на мероприятии вчера?
B: Очень весело, познакомился с папой Даны.
Когда говорят הכרתי את אבא
Уместно использовать эту фразу, чтобы установить личную связь через общее прошлое. Она звучит тепло и помогает создать доверительную атмосферу, напоминая о знакомстве с близким человеком собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מכיר את אבא שלי | mkyr ʼţ ʼbʼ şly | Знаешь моего отца |
| אבא שלי היה | ʼbʼ şly hyh | Мой отец был |
| אבא שלי עשה | ʼbʼ şly ʻşh | Мой отец сделал |
| ראיתי את אבא שלי | rʼyţy ʼţ ʼbʼ şly | Я видела своего отца |
| אבי אמר לי | ʼby ʼmr ly | Папа сказал мне |
| אבא שלי סיפר | ʼbʼ şly sypr | Мой отец сказал |
| דיברתי עם אבא | dybrţy ʻm ʼbʼ | Я говорил с папой |
| אבא שלי הוא | ʼbʼ şly hwʼ | Мой отец |
| אבא שלי אמר לי | ʼbʼ şly ʼmr ly | Мой папа сказал мне |
| אבא שלי אמר | ʼbʼ şly ʼmr | Мой отец сказал |
| עם אבא שלי | ʻm ʼbʼ şly | С моим отцом |
| כמו אבא שלי | kmw ʼbʼ şly | Как мой отец |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كنت اعرف والدك | knt ạʿrf wạldk |
| Французский | vous connaissez mon père | |
| Английский | I know Dad | |
| Тайский | เขา เป็น พ่อ ฉัน | khao pen pho chan |
| Немецкий | Sie kannten meinen Vater? | |
| Испанский | Era mi padre. | |
| Вьетнамский | bố tôi nói | |
| Португальский | conhecia o meu pai | |
| Итальянский | conosceva mio padre |