Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
דיברתי עם אבא
Перевод на русский
Я говорил с папой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה שמעת מהמשפחה?
B: דיברתי עם אבא אתמול בערב.
Перевод примера
A: Что слышно от семьи?
B: Я говорил с папой вчера вечером.
Когда говорят דיברתי עם אבא
Подходит, когда нужно упомянуть недавний разговор с отцом. Фраза звучит естественно и по-домашнему, отлично вплетается в любой бытовой рассказ о семейных делах или полученных новостях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לדבר עם אבא | ldbr ʻm ʼbʼ | Поговорить с отцом |
| אבי אמר לי | ʼby ʼmr ly | Папа сказал мне |
| אבא שלי אמר | ʼbʼ şly ʼmr | Мой отец сказал |
| אבא שלי סיפר | ʼbʼ şly sypr | Мой отец сказал |
| לדבר עם אבא שלך | ldbr ʻm ʼbʼ şlk | Поговори с отцом |
| אבא שלי אמר לי | ʼbʼ şly ʼmr ly | Мой папа сказал мне |
| לדבר עם אביך | ldbr ʻm ʼbyk | поговорить с твоим отцом |
| עם אבא שלי | ʻm ʼbʼ şly | С моим отцом |
| אבא שלי אומר | ʼbʼ şly ʼwmr | Мой отец говорит |
| אבא שלי עשה | ʼbʼ şly ʻşh | Мой отец сделал |
| ראיתי את אבא שלי | rʼyţy ʼţ ʼbʼ şly | Я видела своего отца |
| אבא שלי היה | ʼbʼ şly hyh | Мой отец был |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | falei com o meu pai | |
| Греческий | είπα στον πατέρα | eípa ston patéra |
| Вьетнамский | bố tôi nói | |
| Корейский | 아빠 얘기 좀 해요 | appa yaegi jom haeyo |
| Китайский | 父亲对我说过 | fù qīn duì wǒ shuō guò |
| Индонезийский | bicaralah dengan ayahmu | |
| Турецкий | babanla konuştun mu | |
| Арабский | كان ابي يقول | kạn ạby yqwl |
| Тайский | กับ พ่อ ของ ฉัน | kap pho khong chan |
| Французский | mon père disait | |
| Итальянский | ho parlato con mio padre | |
| Испанский | Hablar con papá. |