Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הם אומרים שהם
Перевод на русский
Они говорят, что они
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הם לא באים?
B: הם אומרים שהם עסוקים.
Перевод примера
A: Почему они не приходят?
B: Они говорят, что заняты.
Когда говорят הם אומרים שהם
Передаёт смысл пересказа чужих слов или распространённого мнения, часто служа введением к цитате. Такая конструкция полезна, когда нужно отстраниться от утверждения и сослаться на других людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הם חושבים שהם | hm ẖwşbym şhm | Они думают, что они |
| זה אומר שהם | zh ʼwmr şhm | Это значит, что они |
| הם אומרים את | hm ʼwmrym ʼţ | Они говорят |
| הם אמרו שהם | hm ʼmrw şhm | Они сказали, что они |
| הם חושבים שיש | hm ẖwşbym şyş | Они думают, что есть |
| הם אומרים לי | hm ʼwmrym ly | Мне говорят |
| אני חושב שהם | ʼny ẖwşb şhm | Я думаю, что они |
| אני חושבת שהם | ʼny ẖwşbţ şhm | Я думаю, что они |
| הם אומרים לך | hm ʼwmrym lk | Они говорят тебе |
| מה הם אומרים | mh hm ʼwmrym | что они говорят |
| יש להם שם | yş lhm şm | У них там |
| כי הם חושבים | ky hm ẖwşbym | Потому что они думают |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sì sono loro | |
| Английский | So they say | |
| Индонезийский | mereka bilang begitu | |
| Испанский | Es lo que dicen. | |
| Немецкий | Das sind sie. | |
| Тайский | ไม่ ใช่ พวกเขา | mai chai phuakkao |
| Французский | ils disent | |
| Турецкий | öyle mi diyorlar |