Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הרבה יותר קשה
Перевод на русский
гораздо сложнее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך הלימודים השנה?
B: הרבה יותר קשה משנה שעברה.
Перевод примера
A: Как учёба в этом году?
B: Намного сложнее, чем в прошлом.
Когда говорят הרבה יותר קשה
Нередко встречается в разговорах, когда нужно подчеркнуть значительную разницу в уровне сложности между двумя задачами или ситуациями. Удобен для сравнения, чтобы объяснить, почему одно действие требует гораздо больше усилий, чем другое.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יהיה קשה יותר | yhyh qşh ywţr | Будет сложнее |
| זה די קשה | zh dy qşh | Это довольно сложно |
| זה דבר קשה | zh dbr qşh | Это трудная вещь |
| כל כך קשה | kl kk qşh | Так сложно |
| כמה זה קשה | kmh zh qşh | Как это тяжело |
| יהיה קשה מאוד | yhyh qşh mʼwd | Будет очень трудно |
| הדבר הכי קשה | hdbr hky qşh | Самое сложное |
| זה לא פשוט | zh lʼ pşwt | Это не просто |
| זה כל כך קשה | zh kl kk qşh | Это так сложно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι πιο δύσκολο | eínai pio dýskolo |
| Китайский | 要难得多 | yào nán dé duō |
| Турецкий | göründüğünden daha zor | |
| Корейский | 더 힘들어질 거야 | deo himdeul-eojil geoya |
| Арабский | الامر يزداد صعوبة | ạlạmr yzdạd ṣʿwbẗ |
| Вьетнамский | rất khó khăn | |
| Испанский | Es muy difícil. | |
| Немецкий | Das ist anstrengend. | |
| Индонезийский | ini lebih sulit | |
| Португальский | é mais difícil do que parece | |
| Итальянский | dura di più |