Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא היה בדרכו
Перевод на русский
Он был на пути
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הוא לא ענה לטלפון?
B: הוא היה בדרכו לעבודה ולא יכול היה לדבר.
Перевод примера
A: Почему он не ответил на телефон?
B: Он был по дороге на работу и не мог говорить.
Когда говорят הוא היה בדרכו
Употребляют эту фразу, чтобы сообщить, что человек уже был в пути к какому-то месту или событию. Она помогает описать завершённое действие в прошлом, когда кто-то находился в движении, но ещё не прибыл к цели.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא עבר על | hwʼ ʻbr ʻl | Он перешел на |
| הוא הגיע לשם | hwʼ hgyʻ lşm | Он прибыл туда |
| הוא הלך לשם | hwʼ hlk lşm | Он пошел туда |
| הוא היה יוצא | hwʼ hyh ywẕʼ | Он выходил |
| הוא הגיע לכאן | hwʼ hgyʻ lkʼn | Он пришел сюда |
| הוא יצא עם | hwʼ yẕʼ ʻm | Он вышел с |
| הוא עבד על | hwʼ ʻbd ʻl | Он работал над |
| אמר שהוא הולך | ʼmr şhwʼ hwlk | сказал, что пойдет |
| הוא היה מגיע | hwʼ hyh mgyʻ | Он бы пришёл |
| הוא בא איתנו | hwʼ bʼ ʼyţnw | Он идет с нами |
| הוא היה קרוב | hwʼ hyh qrwb | Он был близок |
| הוא היה שם | hwʼ hyh şm | Он был там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他往那边去了 | tā wǎng nà biān qù le |
| Немецкий | Er ist auf dem Weg. | |
| Арабский | انه في الطريق | ạnh fy ạlṭryq |
| Индонезийский | dia dalam perjalanan | |
| Корейский | 그 사람이 왔어 | geu salam-i wass-eo |
| Английский | He went that way | |
| Испанский | Viene en camino. | |
| Тайский | เขา ไป ทาง นั้น | khao pai thang nan |