Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
חושב יותר מדי
Перевод на русский
слишком много думать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה לא מחליט כבר?
B: אני פשוט חושב יותר מדי על זה.
A: תעשה מה שבא לך.
Перевод примера
A: Почему ты уже не решишь?
B: Я просто слишком много об этом думаю.
A: Делай что хочешь.
Когда говорят חושב יותר מדי
Лаконичное обращение к человеку, который чрезмерно анализирует ситуацию и не может принять решение. Фраза мягко указывает на проблему переизбытка мыслей, помогая остановить бесконечные размышления и вернуть фокус на действия или простые истины.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עושה יותר מדי | ʻwşh ywţr mdy | делает слишком много |
| הרבה יותר מדי | hrbh ywţr mdy | Слишком много |
| זה יותר מדי | zh ywţr mdy | Это слишком |
| הוא יותר מדי | hwʼ ywţr mdy | Это слишком |
| זה קצת מוגזם | zh qẕţ mwgzm | Это немного перебор |
| קצת יותר מדי | qẕţ ywţr mdy | Немного слишком |
| מדבר יותר מדי | mdbr ywţr mdy | Слишком много говорю |
| יותר מדי לבקש | ywţr mdy lbqş | Слишком много просить |
| יותר מדי בשביל | ywţr mdy bşbyl | Слишком много для |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çok fazla düşünüyorsun | |
| Португальский | estás a pensar demais | |
| Немецкий | Du denkst zu viel. | |
| Английский | You think too much | |
| Индонезийский | kau terlalu banyak berpikir | |
| Корейский | 좀 과한 것 같아 | jom gwahan geos gat-a |
| Арабский | اعتقد انك تبالغ | ạʿtqd ạnk tbạlgẖ |
| Вьетнамский | nói nhiều quá | |
| Китайский | 想太多了 | xiǎng tài duō le |
| Французский | tu penses trop | |
| Итальянский | tu pensi troppo |