Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
היא צריכה לעשות
Перевод на русский
ей нужно сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה היא עדיין פה?
B: כי היא צריכה לעשות את העבודה הזאת.
Перевод примера
A: Почему она ещё здесь?
B: Потому что ей нужно сделать эту работу.
Когда говорят היא צריכה לעשות
Это означает прямое указание на необходимость действия: ей предстоит что-то сделать. Употребляется, когда говорят о задачах или обязательствах, звучит как констатация факта без лишних эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני חייב לה | ʼny ẖyyb lh | Я должен ей |
| היא צריכה להגיע | hyʼ ẕrykh lhgyʻ | Она должна прийти |
| אמרה שהיא צריכה | ʼmrh şhyʼ ẕrykh | сказала, что ей нужно |
| היא רוצה לעשות | hyʼ rwẕh lʻşwţ | Она хочет сделать |
| היא צריכה להיות | hyʼ ẕrykh lhywţ | Она должна быть |
| היא עושה את זה | hyʼ ʻwşh ʼţ zh | Она делает это |
| צריך לעשות את זה | ẕryk lʻşwţ ʼţ zh | Нужно это сделать. |
| כי יש לה | ky yş lh | Потому что у неё есть |
| חייב לעשות את | ẖyyb lʻşwţ ʼţ | Должен сделать |
| חייב לעשות את זה | ẖyyb lʻşwţ ʼţ zh | Должен сделать это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να της | prépei na tēs |
| Тайский | เธอ ต้อง ทําได้ | thoe tong thadai |
| Индонезийский | dia harus melakukannya | |
| Португальский | ela tem de saber | |
| Французский | elle en a besoin | |
| Немецкий | Sie schafft das. | |
| Испанский | Tiene que hacerlo. | |
| Турецкий | bunu yapmak zorunda | |
| Арабский | يجب عليها ذلك | yjb ʿlyhạ dẖlk |