Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
gostaria de ver
Перевод на русский
хотел бы посмотреть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tem esse livro em estoque?
B: Sim, gostaria de ver o exemplar.
Перевод примера
A: У вас есть эта книга в наличии?
B: Да, хотели бы посмотреть экземпляр?
Когда говорят gostaria de ver
Это означает вежливое желание что-то посмотреть или с чем-то ознакомиться. Звучит мягко и тактично, отлично подходит для магазинов, отелей или экскурсий, когда нужно проявить интерес без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu quero ver | я хочу увидеть |
| quero ver isso | хочу это увидеть |
| só quero ver | я просто хочу увидеть |
| só queria ver | просто хотел посмотреть |
| ia gostar disso | понравилось бы это |
| vou ver isso | я посмотрю это |
| queres ir ver | хочешь пойти посмотреть |
| vou lá ver | я пойду посмотрю |
| só para ver | просто посмотреть |
| eu vou ver | я посмотрю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα ήθελα να δω | tha ḗthela na dō |
| Иврит | הייתי רוצה לראות | hyyţy rwẕh lrʼwţ |
| Испанский | Me gustaría ver eso. | |
| Тайский | ฉัน อยาก เห็น | chan ak en |
| Английский | I'd like to see that | |
| Турецкий | bunu görmek isterdim | |
| Корейский | 보는 게 좋겠어 | boneun ge johgess-eo |
| Немецкий | Willst du mal sehen? | |
| Французский | j'aimerais voir ça | |
| Арабский | اود ان اري ذلك | ạwd ạn ạry dẖlk |
| Итальянский | vorrei ben vedere | |
| Индонезийский | aku juga mau lihat | |
| Вьетнамский | em muốn xem |