Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כדי למצוא אותה
Перевод на русский
Чтобы найти её
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה עושה עכשיו?
B: אני הולך לחפש ברחוב כדי למצוא אותה.
Перевод примера
A: Что ты сейчас делаешь?
B: Я иду искать на улице, чтобы найти её.
Когда говорят כדי למצוא אותה
Говорят, когда объясняют цель или причину действий, направленных на поиск женщины или женского объекта. Полезная конструкция для связки намерения и результата: «я пошёл туда, чтобы найти её».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| למצוא את הבחורה | lmẕwʼ ʼţ hbẖwrh | найти девушку |
| למצוא את אמא | lmẕwʼ ʼţ ʼmʼ | найти маму |
| למצוא את הבת | lmẕwʼ ʼţ hbţ | найти дочь |
| רוצה למצוא את | rwẕh lmẕwʼ ʼţ | Хочу найти |
| מנסה למצוא את | mnsh lmẕwʼ ʼţ | Пытаюсь найти |
| צריך למצוא את | ẕryk lmẕwʼ ʼţ | Нужно найти |
| חייבים למצוא את | ẖyybym lmẕwʼ ʼţ | Надо найти |
| כדי למצוא אותו | kdy lmẕwʼ ʼwţw | чтобы найти его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να βρεις την | na breis tēn |
| Тайский | หา เธอ ให้ เจอ | ha thoe hai choe |
| Французский | il faut la trouver | |
| Английский | We have to find her | |
| Испанский | Tengo que encontrarla. | |
| Немецкий | Ich muss sie finden. | |
| Португальский | tenho de encontrá-la | |
| Корейский | 그녀를 찾기 위해서 | geunyeoleul chajgi wihaeseo |
| Вьетнамский | tìm cô ấy | |
| Китайский | 一定要找到她 | yī dìng yào zhǎo dào tā |