Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא בא לבקר
Перевод на русский
Он пришёл навестить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מישהו בא היום?
B: כן, הוא בא לבקר אותנו מאוחר יותר.
A: נהדר, אני אכין קפה.
Перевод примера
A: Кто-нибудь придёт сегодня?
B: Да, он навестит нас позже.
A: Отлично, я приготовлю кофе.
Когда говорят הוא בא לבקר
Служит для описания визита к кому-то с дружеской или семейной целью. Отличается от формального прихода: здесь важен личный контакт и теплое общение. Удобно, когда рассказываете о встрече с близкими или друзьями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא בא אליי | hwʼ bʼ ʼlyy | Он подошел ко мне |
| הוא בא לקחת | hwʼ bʼ lqẖţ | он пришел забрать |
| הוא הגיע לכאן | hwʼ hgyʻ lkʼn | Он пришел сюда |
| הוא בא איתנו | hwʼ bʼ ʼyţnw | Он идет с нами |
| הוא נפגש עם | hwʼ npgş ʻm | Он встретился с |
| להביא אותו לכאן | lhbyʼ ʼwţw lkʼn | привести его сюда |
| הוא מביא את | hwʼ mbyʼ ʼţ | Он приносит |
| תביא אותו לכאן | ţbyʼ ʼwţw lkʼn | Приведи его сюда. |
| כדי לראות אותו | kdy lrʼwţ ʼwţw | чтобы увидеть его |
| ביקש ממני לבוא | byqş mmny lbwʼ | попросил меня прийти |
| הוא יגיע לכאן | hwʼ ygyʻ lkʼn | Он приедет сюда. |
| הבאתי אותו לכאן | hbʼţy ʼwţw lkʼn | Я привел его сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è venuto a trovarmi | |
| Вьетнамский | hắn đã đến đây | |
| Тайский | เขา มา ที่นี่ | khao ma thini |
| Китайский | 他过来了 | tā guò lái le |
| Португальский | ele veio cá | |
| Испанский | Tiene una visita. | |
| Индонезийский | dia datang ke sini | |
| Английский | Bring him here | |
| Немецкий | Ist er hier? | |
| Греческий | ήρθα να δω τον | ḗrtha na dō ton |