Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כמו שאני רוצה
Перевод на русский
Как я хочу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה בטוח שזה מה שאתה רוצה לעשות?
B: כן, בדיוק כמו שאני רוצה.
Перевод примера
A: Ты уверен, что хочешь сделать именно это?
B: Да, именно так, как я хочу.
Когда говорят כמו שאני רוצה
Это способ подчеркнуть своё желание или предпочтение: «как я хочу». Используется, когда важно акцентировать именно свою волю — от мечты до настойчивого требования. Придаёт речи личную окраску и помогает прямо заявить о намерениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אם אני רוצה | ʼm ʼny rwẕh | Если я хочу |
| אבל אני רוצה | ʼbl ʼny rwẕh | Но я хочу |
| לעשות מה שאני רוצה | lʻşwţ mh şʼny rwẕh | делать то, что я хочу |
| זה מה שאני רוצה | zh mh şʼny rwẕh | Это то, что я хочу |
| כמו שאני אוהב | kmw şʼny ʼwhb | Как я люблю |
| גם אני רוצה | gm ʼny rwẕh | Я тоже хочу |
| אני רוצה לומר | ʼny rwẕh lwmr | Я хочу сказать |
| רוצה שאני אעשה | rwẕh şʼny ʼʻşh | Хочешь, чтобы я сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我要 | wǒ yào |
| Тайский | ฉัน อยาก จะ | chan ak cha |
| Арабский | هذا ما اريد | hdẖạ mạ ạryd |
| Немецкий | Wenn ich darf. | |
| Английский | That's what I want | |
| Корейский | 내가 원하는 대로 | naega wonhaneun daelo |
| Индонезийский | seperti yang kuinginkan | |
| Французский | moi je veux bien |