Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא אוכל לעזור לך
Перевод на русский
Я не смогу тебе помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: תוכל בבקשה להסתכל על המסמך הזה?
B: סליחה, לא אוכל לעזור לך עכשיו.
Перевод примера
A: Не могли бы вы посмотреть на этот документ?
B: Извините, я не смогу помочь тебе сейчас.
Когда говорят לא אוכל לעזור לך
Употребляют, чтобы вежливо, но твердо отказать в помощи, признавая свою неспособность решить проблему собеседника. Это стандартная формулировка для ситуаций, когда вы не можете выполнить просьбу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני לא יכול לתת לך | ʼny lʼ ykwl lţţ lk | Я не могу дать тебе |
| אני לא יכול לעזור | ʼny lʼ ykwl lʻzwr | Я не могу помочь |
| לא יכול לתת | lʼ ykwl lţţ | Не могу дать |
| אני לא יכול לתת | ʼny lʼ ykwl lţţ | Я не могу дать |
| אני לא מסוגלת | ʼny lʼ mswglţ | Я не могу |
| לא אוכל לעשות | lʼ ʼwkl lʻşwţ | Я не смогу |
| לא יכול לקחת אותך | lʼ ykwl lqẖţ ʼwţk | Не могу забрать тебя |
| אני לא מסוגל | ʼny lʼ mswgl | Я не могу |
| אני לא מצליחה | ʼny lʼ mẕlyẖh | Я не могу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak bisa membantumu | |
| Немецкий | Ich kann dir nicht helfen. | |
| Испанский | No puedo ayudarte. | |
| Французский | je ne peux pas vous aider | |
| Арабский | لا استطيع مساعدتك | lạ ạstṭyʿ msạʿdtk |
| Корейский | 난 널 도울 수 없어 | nan neol doul su eobs-eo |
| Тайский | ฉัน ช่วย คุณ ไม่ ได้ | chan chuai khun mai dai |
| Португальский | não o posso ajudar | |
| Английский | Can't help you | |
| Греческий | δεν μπορεί να σε βοηθήσει | den mporeí na se boēthḗsei |
| Итальянский | non ti posso aiutare | |
| Китайский | 我不能帮助你 | wǒ bù néng bāng zhù nǐ |
| Вьетнамский | tôi không thể giúp ông |