Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לדחות את זה
Перевод на русский
Отложить это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה נעשה עם הפרויקט הזה?
B: בוא ננסה לדחות את זה למחר.
A: בסדר, זה לא דחוף.
Перевод примера
A: Что будем делать с этим проектом?
B: Давай попробуем отложить это на завтра.
A: Хорошо, это не срочно.
Когда говорят לדחות את זה
Часто встречается в ситуациях, когда нужно перенести выполнение задачи на более позднее время или отложить обсуждение вопроса. Фраза звучит как вежливый отказ от немедленных действий и помогает мягко управлять временем в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אל תיקח את זה | ʼl ţyqẖ ʼţ zh | Не бери это |
| שלא לדבר על | şlʼ ldbr ʻl | Не говоря уже о том, что |
| אל תגעי בזה | ʼl ţgʻy bzh | Не трогай это |
| כדי לוודא שלא | kdy lwwdʼ şlʼ | чтобы убедиться, что |
| כדי שלא יהיה | kdy şlʼ yhyh | Чтобы его не было |
| אולי עדיף שלא | ʼwly ʻdyp şlʼ | Может, лучше не |
| אני אומר שלא | ʼny ʼwmr şlʼ | Я говорю нет |
| לא לעשות את זה | lʼ lʻşwţ ʼţ zh | Не делай этого |
| יכול למנוע את | ykwl lmnwʻ ʼţ | может предотвратить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 别指望了 | bié zhǐ wàng le |
| Арабский | اشك في ذلك | ạsẖk fy dẖlk |
| Тайский | อย่า เลย ค่ะ | a loei kha |
| Немецкий | Nein, lieber nicht. |