Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
להביא לי עוד
Перевод на русский
Принести мне ещё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: המרק טעים, אבל אני רעב.
B: רגע, אני אבקש מהמלצר להביא לי עוד.
Перевод примера
A: Суп вкусный, но я голоден.
B: Секунду, я попрошу официанта принести мне еще.
Когда говорят להביא לי עוד
Используется для просьбы добавить что-то к уже имеющемуся. Звучит естественно за столом, в магазине или при заказе, когда нужно продолжение. Прямая и повседневная формулировка, легко запоминается как базовый способ попросить добавку для себя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני אקח עוד | ʼny ʼqẖ ʻwd | Я возьму ещё |
| צריך עוד כמה | ẕryk ʻwd kmh | Нужно ещё немного |
| יש לי עוד | yş ly ʻwd | У меня есть еще |
| אני רוצה עוד | ʼny rwẕh ʻwd | Я хочу еще |
| אפשר לקבל עוד | ʼpşr lqbl ʻwd | Можно получить еще |
| אני צריך עוד | ʼny ẕryk ʻwd | Мне нужно еще |
| יש לך עוד | yş lk ʻwd | У вас есть еще |
| כדי לקבל קצת | kdy lqbl qẕţ | Чтобы получить немного |
| רק עוד כמה | rq ʻwd kmh | Еще всего несколько |
| יהיה לך יותר | yhyh lk ywţr | у тебя будет больше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biraz daha getireyim | |
| Корейский | 좀 더 줘요 | jom deo jwoyo |
| Вьетнамский | cho tôi thêm đi | |
| Индонезийский | mau tambah lagi | |
| Английский | Have some more | |
| Тайский | ยังมี อีก นะ | yangmi ik na |