Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
היא רצתה לדעת
Перевод на русский
Она хотела знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה היא שאלה אותך כל כך הרבה שאלות?
B: היא רצתה לדעת מתי אנחנו נוסעים.
Перевод примера
A: Почему она задала тебе столько вопросов?
B: Она хотела узнать, когда мы уезжаем.
Когда говорят היא רצתה לדעת
Говорят, когда кто-то стремился выяснить правду или получить информацию. Естественный способ описать любопытство, желание разобраться в ситуации, понять мотивы или узнать подробности происходящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היא רוצה לדעת | hyʼ rwẕh ldʻţ | Она хочет знать |
| שאלתי אותה אם | şʼlţy ʼwţh ʼm | Я спросил ее, |
| רוצה שהיא תדע | rwẕh şhyʼ ţdʻ | Хочет, чтобы она знала |
| היא שאלה אותי | hyʼ şʼlh ʼwţy | Она спросила меня |
| היא ביקשה ממני | hyʼ byqşh mmny | Она попросила меня |
| אם היא תגלה | ʼm hyʼ ţglh | Если она узнает |
| היא הייתה אומרת | hyʼ hyyţh ʼwmrţ | Она говорила |
| היא צריכה לדעת | hyʼ ẕrykh ldʻţ | Она должна знать |
| היא דיברה על | hyʼ dybrh ʻl | Она говорила о |
| היא ביקשה ממך | hyʼ byqşh mmk | Она тебя попросила |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 问了她一个问题 | wèn le tā yī gè wèn tí |
| Вьетнамский | hỏi cô ấy | |
| Индонезийский | dia ingin tahu | |
| Тайский | ฉัน ถาม เธอ | chan tham thoe |
| Корейский | 나는 그녀에게 물었다 | naneun geunyeoege mul-eossda |
| Французский | elle m'a demandé | |
| Испанский | Pregúntale a ella. | |
| Немецкий | Weil sie es wollte. |