Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הרבה יותר מהר
Перевод на русский
гораздо быстрее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה יכול לנסוע מהר יותר?
B: בטח, אני אנסע הרבה יותר מהר.
Перевод примера
A: Можешь ехать быстрее?
B: Конечно, поеду намного быстрее.
Когда говорят הרבה יותר מהר
По смыслу фраза подчёркивает значительное ускорение процесса или действия. Она звучит естественно, когда нужно сравнить темп и показать, что результат достигнут намного раньше ожидаемого срока.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מהר יותר מאשר | mhr ywţr mʼşr | быстрее, чем |
| לנסוע מהר יותר | lnswʻ mhr ywţr | Ехать быстрее |
| כל כך מהר | kl kk mhr | Так быстро |
| לרוץ מהר יותר | lrwẕ mhr ywţr | Бежать быстрее |
| כמה שיותר מהר | kmh şywţr mhr | Как можно быстрее |
| מהר ככל האפשר | mhr kkl hʼpşr | Как можно быстрее |
| תעשה את זה מהר | ţʻşh ʼţ zh mhr | Сделай это побыстрее |
| זה יהיה מהיר | zh yhyh mhyr | Это будет быстро |
| זה היה מהיר | zh hyh mhyr | Это было быстро |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est plus rapide | |
| Немецкий | Das geht schneller. | |
| Испанский | Es más rápido. | |
| Итальянский | più in fretta | |
| Вьетнамский | nhanh hơn nữa | |
| Тайский | เร็ว กว่า นี้ | reo ka ni |
| Китайский | 可能更快 | kě néng gèng kuài |
| Арабский | كلما اسرعنا كان افضل | klmạ ạsrʿnạ kạn ạfḍl |
| Корейский | 훨씬 더 빨리 | hwolssin deo ppalli |
| Греческий | πολύ πιο γρήγορα | polý pio grḗgora |
| Турецкий | çok daha hızlı | |
| Индонезийский | jauh lebih cepat | |
| Португальский | vai mais depressa |