זה גורם לי להרגיש — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Это заставляет меня чувствовать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zh gwrm ly lhrgyş

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: למה אתה לא רוצה ללכת לשם?

B: זה גורם לי להרגיש לא נוח.

Перевод примера

A: Почему ты не хочешь туда идти?

B: Это заставляет меня чувствовать себя неловко.

Когда говорят זה גורם לי להרגיש

Нередко встречается в эмоциональных диалогах, когда человек хочет описать своё внутреннее состояние, вызванное конкретным событием или действием. Эта конструкция помогает точно выразить причинно-следственную связь между внешним фактором и личными переживаниями.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
גורם לי להרגיש כמו	gwrm ly lhrgyş kmw	Заставляет меня чувствовать себя как
זה מרגיש כאילו	zh mrgyş kʼylw	Это похоже на то, как будто
זה גורם לך להרגיש	zh gwrm lk lhrgyş	Это заставляет тебя чувствовать
זה מרגיש כמו	zh mrgyş kmw	Это похоже на
את ההרגשה הזו	ʼţ hhrgşh hzw	это чувство
אני פשוט מרגישה	ʼny pşwt mrgyşh	Я просто чувствую
כי אני מרגיש	ky ʼny mrgyş	Потому что я чувствую
להרגיש את זה	lhrgyş ʼţ zh	Почувствуй это
מרגישה את זה	mrgyşh ʼţ zh	Чувствую это
אני מרגיש כמו	ʼny mrgyş kmw	Я чувствую себя как
אני מרגיש כאילו	ʼny mrgyş kʼylw	Я чувствую, как будто
לגרום לי להרגיש	lgrwm ly lhrgyş	заставить меня почувствовать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Китайский	有种感觉	yǒu zhǒng gǎn jué
Тайский	ฉัน แค่ รู้สึก	chan khae rutuek
Корейский	것 같은 기분이야	geos gat-eun gibun-iya
Арабский	هذا ما اشعر به	hdẖạ mạ ạsẖʿr bh
Немецкий	Es tut mir Ieid.
Английский	I feel it
Испанский	Así es como me siento.
Греческий	με κάνει να νιώσω	me kánei na niṓsō
Итальянский	mi fa sentire
Французский	ça me gratte