Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לקחת אותך לשם
Перевод на русский
Отвезти тебя туда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני רוצה לבקר במוזיאון החדש.
B: אין בעיה, אני אלקחת אותך לשם מחר בבוקר.
Перевод примера
A: Я хочу посетить новый музей.
B: Без проблем, я отвезу тебя туда завтра утром.
Когда говорят לקחת אותך לשם
Нередко встречается в контексте предложений о совместном перемещении или помощи в доставке кого-то в нужное место. Эта конструкция удобна, чтобы выразить готовность отвезти собеседника, делая акцент на действии и направлении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לקחת אותי לשם | lqẖţ ʼwţy lşm | Отвези меня туда |
| לקחת אותך למקום | lqẖţ ʼwţk lmqwm | Отвезти тебя в место |
| אקח אותך לשם | ʼqẖ ʼwţk lşm | Я отвезу тебя туда |
| קח אותי לשם | qẖ ʼwţy lşm | Отведи меня туда |
| אתה הולך לשם | ʼţh hwlk lşm | Ты идешь туда |
| צריך לקחת אותך | ẕryk lqẖţ ʼwţk | тебя нужно забрать |
| אתה הולך לאנשהו | ʼţh hwlk lʼnşhw | Ты куда-то уходишь |
| הביא אותך לכאן | hbyʼ ʼwţk lkʼn | Привёл тебя сюда |
| אתה לוקח אותי | ʼţh lwqẖ ʼwţy | Ты берешь меня |
| אני אסיע אותך | ʼny ʼsyʻ ʼwţk | Я тебя подвезу |
| רוצה לקחת את | rwẕh lqẖţ ʼţ | Хочу взять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | emmène-moi là-bas | |
| Арабский | ساخذك الي هناك | sạkẖdẖk ạly hnạk |
| Индонезийский | aku akan membawamu ke sana | |
| Английский | I'll take you there | |
| Португальский | leva-me até lá | |
| Турецкий | seni oraya götüreceğim | |
| Вьетнамский | tôi sẽ đưa anh đến đó | |
| Немецкий | Ich bringe dich hin. |