Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אנחנו לא עוצרים
Перевод на русский
Мы не останавливаемся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אולי נעצור למנוחה קצרה?
B: לא, אנחנו לא עוצרים עד שמגיעים לשם.
Перевод примера
A: Может, сделаем короткую остановку?
B: Нет, мы не остановимся, пока не доберемся туда.
Когда говорят אנחנו לא עוצרים
Служит для выражения решимости двигаться дальше без остановок. Говорят, когда нужно подчеркнуть непрерывность действий: в долгой поездке, напряжённой работе или преодолении трудностей, показывая уверенность и упорство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנחנו לא מוותרים | ʼnẖnw lʼ mwwţrym | Мы не сдаемся |
| אנחנו לא עוזבים | ʼnẖnw lʼ ʻwzbym | Мы не уходим |
| אנחנו לא יכולים לעצור | ʼnẖnw lʼ ykwlym lʻẕwr | Мы не можем остановить |
| אנחנו לא הולכים לשום מקום | ʼnẖnw lʼ hwlkym lşwm mqwm | Мы никуда не идём |
| לא יעצור אותנו | lʼ yʻẕwr ʼwţnw | Это нас не остановит |
| זה לא ייגמר | zh lʼ yygmr | Это не закончится |
| אנחנו חייבים להמשיך | ʼnẖnw ẖyybym lhmşyk | Мы должны продолжать |
| אנחנו שומרים על | ʼnẖnw şwmrym ʻl | Мы сохраняем |
| לא הולכים לשום מקום | lʼ hwlkym lşwm mqwm | Никуда не уйдем |
| אתה לא מפסיק | ʼţh lʼ mpsyq | Ты не перестаешь |
| אנחנו צריכים להמשיך | ʼnẖnw ẕrykym lhmşyk | Мы должны продолжать |
| אי אפשר לעצור | ʼy ʼpşr lʻẕwr | Нельзя остановить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não vamos parar | |
| Корейский | 우린 멈추지 않아 | ulin meomchuji anh-a |
| Греческий | δεν θα σταματήσουμε | den tha stamatḗsoume |
| Арабский | لن نتوقف ابدا | ln ntwqf ạbdạ |
| Тайский | เรา จะ ไม่ หยุด | rao cha mai yut |
| Немецкий | Wir geben nicht auf. | |
| Испанский | No podemos parar. | |
| Английский | We're not leaving | |
| Французский | nous ne partirons pas | |
| Китайский | 我们不会放弃的 | wǒ men bù huì fàng qì de |
| Турецкий | hiçbir yere gitmiyoruz | |
| Итальянский | non ci fermiamo | |
| Вьетнамский | ta sẽ không dừng lại |