Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אנחנו צריכים לדעת
Перевод на русский
Мы должны знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מתעקש לבדוק את זה שוב?
B: כי אנחנו צריכים לדעת את כל הפרטים לפני שמתחילים.
Перевод примера
A: Почему ты настаиваешь на том, чтобы проверить это снова?
B: Потому что нам нужно знать все детали до того, как начнем.
Когда говорят אנחנו צריכים לדעת
Этим выражают коллективную необходимость или обязательство получить важную информацию. Фраза звучит решительно и часто используется в рабочих или учебных ситуациях для постановки задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנחנו צריכים לגלות | ʼnẖnw ẕrykym lglwţ | Нам нужно выяснить |
| אנחנו צריכים לברר | ʼnẖnw ẕrykym lbrr | Нам нужно выяснить |
| אנחנו רוצים לדעת | ʼnẖnw rwẕym ldʻţ | Мы хотим знать |
| אנחנו צריכים להבין | ʼnẖnw ẕrykym lhbyn | Нам нужно понять |
| צריך לדעת מה | ẕryk ldʻţ mh | нужно знать, что |
| אנחנו צריכים לוודא | ʼnẖnw ẕrykym lwwdʼ | Нам нужно убедиться |
| צריכה לדעת מה | ẕrykh ldʻţ mh | Нужно знать что |
| אני צריך לדעת | ʼny ẕryk ldʻţ | Мне нужно знать |
| שאני צריך לדעת | şʼny ẕryk ldʻţ | Что мне нужно знать |
| אני צריכה לדעת | ʼny ẕrykh ldʻţ | Я должна знать |
| צריך לדעת את זה | ẕryk ldʻţ ʼţ zh | Надо это знать |
| צריך לדעת משהו | ẕryk ldʻţ mşhw | Нужно кое-что знать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우리는 알아야 한다 | ulineun al-aya handa |
| Арабский | علينا ان نعرف | ʿlynạ ạn nʿrf |
| Тайский | เรา ต้อง รู้ ให้ได้ | rao tong ru aitai |
| Немецкий | Das müssen wir herausfinden. | |
| Индонезийский | kita harus tahu | |
| Португальский | temos de saber | |
| Греческий | πρέπει να ξέρουμε | prépei na xéroume |
| Вьетнамский | chúng tôi cần biết | |
| Французский | on doit savoir | |
| Английский | We need to know that too |