Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני רואה שיש
Перевод на русский
я вижу, что есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה המצב במשרד?
B: אני רואה שיש עוד כמה אנשים פה.
A: טוב, אני מגיע עכשיו.
Перевод примера
A: Как обстановка в офисе?
B: Вижу, что здесь есть ещё несколько человек.
A: Хорошо, я сейчас подойду.
Когда говорят אני רואה שיש
Это означает констатацию очевидного: говорящий замечает наличие чего-либо и подчёркивает этот факт. Употребляется, когда нужно обратить внимание собеседника на то, что реально существует или происходит прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני רואה כמה | ʼny rwʼh kmh | Я вижу, сколько |
| נראה לי שיש | nrʼh ly şyş | Мне кажется, что есть. |
| רואה את זה | rwʼh ʼţ zh | Вижу это |
| אני חושב שיש | ʼny ẖwşb şyş | Я думаю, что есть |
| אני יודעת שיש | ʼny ywdʻţ şyş | Я знаю, что есть |
| אני חושבת שיש | ʼny ẖwşbţ şyş | Я думаю, что есть |
| אני יודע שיש | ʼny ywdʻ şyş | Я знаю, что есть |
| רואים את זה | rwʼym ʼţ zh | Видите это? |
| אני בטוח שיש | ʼny btwẖ şyş | Я уверен, что есть. |
| אני בטוחה שיש | ʼny btwẖh şyş | Я уверена, что есть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vois | |
| Немецкий | Das sehe ich. | |
| Индонезийский | ya aku lihat | |
| Испанский | Sí, se nota. | |
| Арабский | يبدو ان هناك | ybdw ạn hnạk |
| Вьетнамский | tôi thấy mà | |
| Английский | Oh I see | |
| Португальский | vejo que sim | |
| Тайский | ฉัน เห็น ค่ะ | chan en kha |
| Итальянский | sì si vede | |
| Корейский | 네 그래 보여요 | ne geulae boyeoyo |
| Греческий | φαίνεται ότι υπάρχει | phaínetai óti ypárchei |
| Турецкий | ama ben görüyorum |