Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sí, lo son
Перевод на русский
Да, это так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Esos son los libros que buscabas?
B: Sí, lo son.
Перевод примера
A: Это те книги, которые ты искал?
B: Да, они.
Когда говорят Sí, lo son
Лаконичное обращение, подтверждающее факт или качество предмета в ответ на вопрос. Эта короткая реплика звучит естественно в бытовом диалоге и помогает быстро согласиться с собеседником, не перегружая речь лишними словами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sí, lo hacen. | Да, это так. |
| Sí, la hay. | Да, есть. |
| Sí, así es. | Да, это так. |
| Sí, lo es. | Да, это так. |
| Claro que lo es. | Конечно, это так. |
| Sí, es cierto. | Да, это правда. |
| Sí, lo hace. | Да, это так. |
| Sí, eso es. | Да, именно так. |
| De hecho, sí. | На самом деле, да. |
| Ah, sí, sí. | А, да, да. |
| Sí, se nota. | Да, это видно. |
| Realmente lo es. | Действительно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | sim são eles | |
| Немецкий | Ja, das tun sie. | |
| Английский | Of course they are | |
| Китайский | 我觉得他们是 | wǒ jué dé tā men shì |
| Французский | oui ils le sont | |
| Арабский | نعم انهم كذلك | nʿm ạnhm kdẖlk |
| Турецкий | tabii ki öyleler | |
| Тайский | ใช่ พวกเขา เป็น | chai phuakkao pen |
| Итальянский | in realtà sono | |
| Иврит | בטח יש להם | btẖ yş lhm |