Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אז אתה עובד
Перевод на русский
так что ты работаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שמעתי שקיבלת משרה חדשה.
B: כן, אז אתה עובד עכשיו בחברה הזאת?
Перевод примера
A: Я слышал, ты получил новую работу.
B: Да, так ты теперь работаешь в этой компании?
Когда говорят אז אתה עובד
Лаконичное обращение, которое служит логическим продолжением разговора и уточняет текущую занятость собеседника. Обычно звучит как естественный вопрос в диалоге, когда нужно узнать о работе или профессиональной деятельности человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את העבודה שלך | ʼţ hʻbwdh şlk | Ваша работа |
| יש לך עבודה | yş lk ʻbwdh | У тебя есть работа |
| תעשה את העבודה שלך | ţʻşh ʼţ hʻbwdh şlk | Делай свою работу |
| לך עבודה לעשות | lk ʻbwdh lʻşwţ | Иди работать |
| אתה עושה את | ʼţh ʻwşh ʼţ | Ты делаешь |
| זה מה שאתה עושה | zh mh şʼţh ʻwşh | Вот чем ты занимаешься |
| אתה מתעסק עם | ʼţh mţʻsq ʻm | Ты имеешь дело с |
| עושה את העבודה | ʻwşh ʼţ hʻbwdh | делает свою работу |
| את עושה את זה | ʼţ ʻwşh ʼţ zh | Ты делаешь это |
| לעשות את העבודה | lʻşwţ ʼţ hʻbwdh | делать работу |
| בזמן שאתה עושה | bzmn şʼţh ʻwşh | Пока ты делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous travaillez | |
| Китайский | 你在工作 | nǐ zài gōng zuò |
| Португальский | estás a trabalhar | |
| Турецкий | sen işini yap | |
| Испанский | Haz tu trabajo. | |
| Тайский | คุณ ได้ งาน แล้ว | khun dai ngan laeo |
| Английский | Just do your job | |
| Греческий | κάνεις τη δουλειά | káneis tē douleiá |
| Индонезийский | kau akan bekerja | |
| Корейский | 당신이 하는 일 | dangsin-i haneun il |