אני חושב שהגיע הזמן — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я думаю, что пришло время

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ʼny ẖwşb şhgyʻ hzmn

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: אנחנו לא יכולים לחכות עוד.

B: אתה צודק, אני חושב שהגיע הזמן ללכת.

Перевод примера

A: Мы больше не можем ждать.

B: Ты прав, я думаю, пришло время уходить.

Когда говорят אני חושב שהגיע הזמן

Одно из ключевых выражений для мягкого обозначения момента перехода к действию или важному разговору. Фраза звучит естественно, когда нужно деликатно предложить начать что-то новое или завершить текущий этап, не оказывая прямого давления на собеседника.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
הגיע הזמן לעשות	hgyʻ hzmn lʻşwţ	Пришло время действовать
הגיע הזמן להיות	hgyʻ hzmn lhywţ	Пришло время быть
זה הזמן לעשות	zh hzmn lʻşwţ	Пора сделать
עכשיו הגיע הזמן	ʻkşyw hgyʻ hzmn	Теперь пришло время
עכשיו זה הזמן	ʻkşyw zh hzmn	Сейчас самое время
הגיע הזמן לקחת	hgyʻ hzmn lqẖţ	Пора уходить
הגיע הזמן שאני	hgyʻ hzmn şʼny	Пришло время, чтобы я
הגיע הזמן לשים	hgyʻ hzmn lşym	Пора положить
הגיע הזמן שמישהו	hgyʻ hzmn şmyşhw	Пришло время кому-то
זה הזמן שבו	zh hzmn şbw	Это время, когда

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Корейский	때가 된 것 같아	ttaega doen geos gat-a
Английский	I think it's time
Турецкий	sanırım zamanı geldi
Итальянский	credo sia il momento
Немецкий	Es ist Zeit.
Тайский	มัน ถึง เวลา แล้ว	man thueng wena laeo
Испанский	Ya es hora.
Греческий	νομίζω πως ήρθε η ώρα	nomízō pōs ḗrthe ē ṓra
Португальский	acho que chegou a hora
Арабский	اظن انه حان الوقت	ạẓn ạnh ḥạn ạlwqt
Французский	je crois qu'il est temps
Китайский	我想是时候了	wǒ xiǎng shì shí hòu le
Вьетнамский	tôi nghĩ đã đến lúc
Индонезийский	mungkin sudah waktunya