רוצה אותם בחזרה — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

хочет их обратно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: rwẕh ʼwţm bẖzrh

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: למה אתה מחפש את הדברים האלה?

B: כי אני רוצה אותם בחזרה.

Перевод примера

A: Зачем ты ищешь эти вещи?

B: Потому что я хочу их обратно.

Когда говорят רוצה אותם בחזרה

Сжатое выражение сильного желания вернуть утраченное или отнятое. Передаёт эмоциональную привязанность к людям или вещам и готовность бороться за их возвращение, звучит как настойчивый и очень личный порыв.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
אני רוצה להחזיר	ʼny rwẕh lhẖzyr	Я хочу вернуть
רוצה אותה בחזרה	rwẕh ʼwţh bẖzrh	Хочу ее обратно
רוצה לחזור להיות	rwẕh lẖzwr lhywţ	Хочешь снова стать
לקבל אותו בחזרה	lqbl ʼwţw bẖzrh	Получить его обратно
רק רוצה לחזור	rq rwẕh lẖzwr	Просто хочу вернуться
אני רוצה שתחזור	ʼny rwẕh şţẖzwr	Я хочу, чтобы ты вернулся
אני רוצה שתחזרי	ʼny rwẕh şţẖzry	Я хочу, чтобы ты вернулась
רוצה שהוא יחזור	rwẕh şhwʼ yẖzwr	хочу, чтобы он вернулся
צריכים להחזיר את	ẕrykym lhẖzyr ʼţ	Нужно вернуть
צריך להחזיר אותו	ẕryk lhẖzyr ʼwţw	Нужно вернуть его.
לקבל אותה בחזרה	lqbl ʼwţh bẖzrh	Вернуть ее
אני רוצה לחזור	ʼny rwẕh lẖzwr	Я хочу вернуться

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	onları geri istiyorum
Индонезийский	bawa mereka kembali
Испанский	Lo quiero de vuelta.
Греческий	το θέλω πίσω	to thélō písō
Вьетнамский	muốn quay trở về
Французский	je veux le récupérer
Тайский	ฉัน อยาก ได้คืน	chan ak dkaiืn
Немецкий	Wie bekommen wir sie zurück?
Арабский	اريدك ان تعود	ạrydk ạn tʿwd
Корейский	다시 돌아가고 싶어	dasi dol-agago sip-eo
Китайский	他们又回来了	tā men yòu huí lái le
Португальский	quero-os de volta
Итальянский	la rivoglio indietro