Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני צריך לשתות
Перевод на русский
мне нужно выпить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה רוצה משהו לאכול?
B: לא תודה, אני צריך לשתות.
Перевод примера
A: Хочешь чего-нибудь поесть?
B: Нет, спасибо, мне нужно выпить.
Когда говорят אני צריך לשתות
Используется, чтобы прямо сказать о жажде или желании алкоголя, когда хочется срочно утолить эту потребность. Звучит как естественная бытовая просьба или констатация факта, полезная в неформальном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני רוצה לשתות | ʼny rwẕh lşţwţ | Я хочу пить |
| לי משהו לשתות | ly mşhw lşţwţ | мне что-нибудь выпить |
| אני הולך לשתות | ʼny hwlk lşţwţ | Я пойду выпью |
| רוצה משהו לשתות | rwẕh mşhw lşţwţ | Хочу что-нибудь выпить |
| ללכת לשתות משהו | llkţ lşţwţ mşhw | пойти выпить |
| אתה רוצה לשתות | ʼţh rwẕh lşţwţ | Ты хочешь выпить |
| רוצה עוד משקה | rwẕh ʻwd mşqh | Хочу еще напиток |
| להביא לך משקה | lhbyʼ lk mşqh | принести вам напиток |
| להביא לך משהו לשתות | lhbyʼ lk mşhw lşţwţ | Принести тебе что-нибудь выпить |
| לנו משהו לשתות | lnw mşhw lşţwţ | Нам что-нибудь выпить |
| נלך לשתות משהו | nlk lşţwţ mşhw | Пойдём выпьем что-нибудь |
| בוא נשתה משהו | bwʼ nşţh mşhw | Давай выпьем что-нибудь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho bisogno di bere | |
| Корейский | 술 좀 마셔야겠어 | sul jom masyeoyagess-eo |
| Немецкий | Ich brauche einen Drink. | |
| Арабский | اريد ان اشرب | ạryd ạn ạsẖrb |
| Китайский | 我要一杯 | wǒ yào yī bēi |
| Английский | I could use a drink | |
| Индонезийский | aku harus minum | |
| Португальский | preciso de beber | |
| Вьетнамский | tôi cần uống một ly | |
| Турецкий | bir şeyler içmeliyim | |
| Французский | il me faut un verre | |
| Тайский | ฉัน ต้องการ ดื่ม | chan tongkan duem |
| Греческий | χρειάζομαι ένα ποτό | chreiázomai éna potó |